REMEMBERING FERNANDO VALENZUELA

From The Press Box

Amaury Pi-Gonzalez

The Los Angeles Dodgers announced Fernando Valenzuela has died at the age of 63. Fernando was ill. He pitched for 17 years in 1981 and won the Rookie of the Year and Cy Young Award in the National League. He was most recently doing commentary for the LA Dodgers in Spanish.

Fernando and the Dodgers beat the New York Yankees during that 1981 season. This next Friday, the Dodgers will host the 2024 World Series against the Yankees for the 12th time in the history of both franchises, more than any other two teams.

Anecdote: In 1981, during a Dodgers visit to Candlestick Park to play the Giants, SF Examiner writer Wells Twombly asked me to interpret an interview he would conduct with Fernando Valenzuela. At the time, teams (unlike today() did not have designated interpreters in Spanish or Japanese. Twombly was a veteran reporter during the years of other writers who covered the Giants, such as Bob Stevens, Harry Jupiter, and Art Spander.  The interview with Fernando was featured the next day in the SF Examiner, the afternoon paper of San Francisco. It was a success, and Fernando told me later that it was one of the first interviews he had enjoyed outside of Los Angeles.

Anecdote: In 1981, Fernando Valenzuela became the best and most famous player in the major leagues ever to be born in Mexico. On the days he pitches, millions in Mexico will listen on the radio or watch on television, just like Japanese Dodger’s mega-star Shohei Ohtani when he plays, millions follow him in Japan, where baseball is king.

Anecdote: Before 1981, my good friend and Spanish broadcaster of the Dodgers Jaime Jarrin told me, “We need a Mexican-born star with the Dodgers”. A few years later, Jarrin’s wishes became a reality with the arrival of  “El Yaqui de Sonora”

Anecdote: Fernando told me during an interview that in 1979, he learned his signature pitch, the screwball, from then Dodger’s pitcher Bobby Castillo, who at the time was injured. Fernando learned how to throw his famous pitch which he used in the minors and then when he was brought up to the big team in’81.

Fernando was a true legend of the game. His simplicity but tremendous magnetism was responsible for increasing attendance at Dodger Stadium. When he pitched, it was either a sellout or close to a sellout.

This next Friday, the Dodgers host the first game of the 2024 World Series against the New York Yankees. Expect every Dodger player to wear a Number 34 on their sleeves. My most sincere sympathy to Fernando’s family as well as Pepe Iniguez and José Mota, who are going to miss Fernando’s smile and great attitude inside their Spanish radio booth.

Noter: Baseball has lost three great players during the past few weeks: Pete Rose, Luis Tiant, and now Fernando Valenzuela.

Fernando Valenzuela is a member of The Hispanic Heritage Baseball Museum and all of Fame.

Descansa en Paz Fernando – Rest in Peace Fernando. Nunca se nos olvidará Fernandomania,

###